-
1 from the shop floor ...
( непосредственно) с рабочих мест (напр., о передаче информации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > from the shop floor ...
-
2 on the (shop)floor
в цеху; в производственный условиях; в цеховых условиях; на рабочем месте; у действующего оборудованияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > on the (shop)floor
-
3 on the (shop)floor
в цеху; в производственный условиях; в цеховых условиях; на рабочем месте; у действующего оборудованияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > on the (shop)floor
-
4 to program on the shop floor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to program on the shop floor
-
5 в цеховых условиях
* * *В цеховых условиях-- Methods available for the prediction of this boundary, being complex, are seldom used on the shop floor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в цеховых условиях
-
6 монтажный цех
1. adjusting shop2. fittings shopв цеху, на предприятии; среди рабочих — on the shop floor
механическая мастерская; механический цех — machine shop
-
7 среди
1. in the midst ofне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
в цеху, на предприятии; среди рабочих — on the shop floor
2. amid3. amidst4. amongst5. midst6. among; in the middle; amid -
8 квалифицированный рабочий
1. craftsman2. journeyman3. machinist4. master5. skilled worker6. the skillsв цеху, на предприятии; среди рабочих — on the shop floor
7. artificerРусско-английский большой базовый словарь > квалифицированный рабочий
-
9 в цеху
-
10 на предприятии
Makarov: on the shop floor -
11 на уровне первичной профсоюзной организации
General subject: on the shop floorУниверсальный русско-английский словарь > на уровне первичной профсоюзной организации
-
12 среди рабочих
1) Economy: labor spurt2) Makarov: on the shop floor -
13 среди рядовых членов профсоюза
General subject: on the shop floorУниверсальный русско-английский словарь > среди рядовых членов профсоюза
-
14 производственные условия
1) General subject: work environment, working conditions2) Engineering: plant conditions, production conditions, work situations, plant environments3) Construction: job conditions4) Accounting: shop conditions, workshop conditions5) Mining: on-the-job conditions6) Metallurgy: operating conditions, shops conditions7) Perfume: processing conditions8) Ecology: technological environment9) Business: working environment10) Automation: application environments, manufacturing environments, shop( - floor) conditions11) Robots: manufacturing environment12) Makarov: field, shop-floor conditionsУниверсальный русско-английский словарь > производственные условия
-
15 в цехе
1) General subject: on the plant floor (There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor.)2) Engineering: in the shop, shopfloor -
16 практический коучинг на рабочем месте
Management: floor walks (Real location based active coaching (for e.g. in the shop together with the employees and their managers))Универсальный русско-английский словарь > практический коучинг на рабочем месте
-
17 разбросанный
1) General subject: broadcast, diffuse, diffused, dissipated, methodless, rambling, scattered, sparse, straggling, straggly, spread across ( the floor) (о вещах и т.п.)2) Geology: spotty4) Architecture: bitty, widely scattered5) Quality control: erratic (о результатах испытаний)6) Makarov: all over the shop, lax, patulent, patulous, rambling (о мыслях), rambling (о строениях), scattered (в беспорядке) -
18 витрина
1) General subject: Front window, cabinet (не кабинет), case (в музеях), display-window, glass-case, set out, shop window, shop-front, shop-window, shopwindow, show, show-case, show-window, showcase, showwindow, vitrine, window, calling-card (Magnitogorsk was built as the calling-card of communism.), (магазина) store front (Store-fronts get decked out in the lead up to the Olympics. - Перед Олимпиадой украшаются витрины магазинов.)2) Colloquial: set-out3) Engineering: cabinet, display, display case, display unit, glass case, stall4) Construction: show window5) Trade: merchandise display6) Economy: display piece, shopwindow, window space7) Accounting: showcase (в магазине)8) Architecture: vitrine (шкаф со стеклянной передней стенкой или дверцей)9) Cinema: display window10) Textile: show case11) Perfume: window display12) Coolers: counter, sales case, shelving, merchandiser13) Advertising: display cabinet, display stand (для книг), floor case, shop front14) Business: store window, window-case15) Makarov: showcase (в магазине, музее и т.п.) -
19 чертёж
design, diagram, draft, drawing, figure, layout, plan* * *чертё́ж м.
drawingизготовля́ть по чертежу́ — make from drawingкопи́ровать чертё́ж на ка́льке — trace a drawing on tracing paper or tracing clothподпи́сывать чертё́ж — letter a drawing, produce lettering on a drawingподпи́сывать чертё́ж от руки́ — produce lettering [letter] freehandразбива́ть чертё́ж в натура́льных разме́рах мор. — develop a vessels the lines, lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floorразмеча́ть чертё́ж на плаву́ мор. — develop [lay out] a drawing to full size on a (shipyard) mould-loft floorчита́ть чертё́ж — read blueprintsчертё́ж в натура́льную величину́ — full-size drawingчертё́ж в разре́зе — sectional drawingчертё́ж в увели́ченном масшта́бе — enlarged drawingгабари́тный чертё́ж — outline drawingдеталиро́ванный чертё́ж — detail(ed) drawingдета́льный чертё́ж — detail(ed) drawingизометри́ческий чертё́ж — isometric drawingмонта́жный чертё́ж — assembly [erection, mounting] drawingрабо́чий чертё́ж — shop [working] drawingразме́точный чертё́ж — layout drawingсбо́рочный чертё́ж — assembly drawingчертё́ж с разме́рами — dimensioned drawingстрои́тельный чертё́ж — construction planсхемати́ческий чертё́ж — schematic diagram(me), sketchтеорети́ческий чертё́ж ( корабля) — lines drawingустано́вочный чертё́ж — installation drawingэски́зный чертё́ж — sketch, draftэтало́нный чертё́ж — master drawing -
20 закончить
1) General subject: accomplish, be thorough (что-либо), be thro (что-либо), be through (что-либо), be thru (что-либо), bring to a close, bring to a conclusion, close, close up, complete, conclude, crown, do, end, end up, finalize, finish, get over (что-л.), go thorough-stitch with (что-л.), make an end of (что-л.), play out, put through (работу), sing the amen (что-л.), terminate, put a stop to, shut up shop (что-л.), have it done (We're getting it ready and we hope to have it done by Sept. 1st.), be done (какую-л. работу), round (предложение, параграф, речь), go the distance (учебное заведение, работу и т.п.), (что-л. положить конец make an of (чем-л.), sing the amen (что-л), pack up, (соревнование) play off3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Sports: play off (особ. прерванное соревнование)5) Jargon: bottom line, get something over with (что-л.), wrap up, shoot (one's) wad6) Drilling: bottom (бурение скважины)7) Makarov: bring to an end, make an end of ( smth.) (что-л.)8) Phraseological unit: cap it all off (To finish or complete something.), cross off (To finish; to mark something as complete.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the shop floor — UK US noun WORKPLACE ► FACTORY FLOOR(Cf. ↑factory floor) ► PRODUCTION the ordinary workers in a factory, rather than the managers: »The pay gap between the boardroom and the shop floor in Britain is now the widest in Europe. »Union membership is… … Financial and business terms
on the shop floor — Among the workers in a factory or workshop • • • Main Entry: ↑shop … Useful english dictionary
shop floor — n [singular] 1.) the area in a factory where the ordinary workers do their work on the shop floor ▪ The chairwoman started her working life on the shop floor. 2.) the ordinary workers in a factory, not the managers ▪ negotiations between the shop … Dictionary of contemporary English
shop floor — noun count 1. ) the area in a factory where products are made 2. ) the shop floor the workers in a factory, not the managers … Usage of the words and phrases in modern English
the factory floor — ► (also the shop floor) WORKPLACE the people in a factory who make the products rather than its office workers or managers, or the place in a factory where the products are made: »The rumor on the factory floor is that there will be further job… … Financial and business terms
shop floor — also shop floor, shopfloor N SING: oft N n The shop floor is used to refer to all the ordinary workers in a factory or the area where they work, especially in contrast to the people who are in charge. [BRIT] Cost must be controlled, not just on… … English dictionary
shop floor — UK / US noun [countable] Word forms shop floor : singular shop floor plural shop floors 1) the area in a factory where products are made 2) the shop floor the workers in a factory, not the managers … English dictionary
shop floor — noun the shop floor BrE 1 the area in a factory where the ordinary workers do their work: The chairwoman started her working life on the shop floor. 2 the ordinary workers in a factory, not the managers … Longman dictionary of contemporary English
shop floor — noun workplace consisting of the part of a factory housing the machines the productive work is done on the shop floor • Hypernyms: ↑workplace, ↑work • Part Holonyms: ↑factory, ↑mill, ↑manufacturing plant, ↑manuf … Useful english dictionary
shop floor — refers to the part of an organisation where the work is actually performed rather than just managed … The small dictionary of idiomes
shop floor — n. 1. the part of a factory where the products are manufactured 2. the workers who are engaged in production there * * * … Universalium